Don't show the notification if you won't show me the updated page.

Sync up the notification to be as slow as your slave replication or other caching system, at least for the user, or otherwise trigger a pull from an updated db/cache copy. I bet Asana has that taken care of... hehe...